1 00:00:00,083 --> 00:00:00,106 2 00:00:13,363 --> 00:00:16,333 Vamos, doctora. Este es el momento que estábamos esperando. 3 00:00:18,001 --> 00:00:21,767 Veinte años de investigación, y se llega a esto. 4 00:00:21,871 --> 00:00:24,670 Hemos probado cada faceta de su investigación. 5 00:00:24,774 --> 00:00:26,742 La bioquímica funciona. 6 00:00:26,843 --> 00:00:30,177 La secuencia de drogas e inyecciones. Hemos hecho exactamente lo que habíamos planeado. 7 00:00:30,280 --> 00:00:34,012 Mi presión arterial es más baja. mi piel es condicionado a inmersión constante en agua. 8 00:00:34,117 --> 00:00:37,109 Mis ojos se han adaptado a ver con mucha menos luz. 9 00:00:37,220 --> 00:00:41,179 Sí, hasta aquí las teorías. han funcionado, pero- 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,191 ¿Y bien? 11 00:00:49,065 --> 00:00:53,059 Sí. La curación parece completa. 12 00:00:54,904 --> 00:00:57,305 Bueno, mire, doctor, Soy... soy el conejillo de indias. 13 00:00:57,407 --> 00:01:00,138 Yo soy el que se ofreció como voluntario. ser tu humano de prueba. 14 00:01:00,243 --> 00:01:02,234 Tengo plena fe en su cirugía. 15 00:01:02,345 --> 00:01:06,213 Lo que estás diciendo es, ¿Por qué no tengo fe? 16 00:01:06,316 --> 00:01:08,785 ¿Por qué no tengo la misma confianza que tú tienes... 17 00:01:08,885 --> 00:01:11,183 eso es lo que estamos haciendo es correcto y bueno? 18 00:01:11,287 --> 00:01:13,187 Si señor, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 19 00:01:13,289 --> 00:01:17,192 Quizás lo hemos intentado hacer demasiado y demasiado pronto. 20 00:01:17,293 --> 00:01:20,490 Tres meses llevamos trabajando y vivir aquí en el fondo del mar. 21 00:01:20,597 --> 00:01:24,056 han pasado tres meses de magnífico logro. 22 00:01:24,167 --> 00:01:26,693 Vamos, doctora. Es hora de la prueba final. 23 00:01:31,808 --> 00:01:33,708 - Recuerdas este momento. {Zumbido de maquinaria] 24 00:01:33,810 --> 00:01:36,108 Las cámaras cinematográficas están funcionando. 25 00:01:36,212 --> 00:01:39,011 La ciencia siempre ha corrido riesgos. 26 00:01:56,132 --> 00:01:58,032 ¡Funcionó! ¡Doctor, funcionó! 27 00:01:58,134 --> 00:02:01,365 La operación es un éxito. Respiré agua. 28 00:02:02,472 --> 00:02:04,372 Doctor, el mundo lo escuchará. 29 00:02:04,474 --> 00:02:08,308 Con el tiempo sabrán que has creado ¡El primer ser humano anfibio! 30 00:02:08,411 --> 00:02:12,041 Nos estamos moviendo demasiado rápido. Debo tener tiempo para comprobar mis datos. 31 00:02:12,148 --> 00:02:14,048 Números. 32 00:02:14,150 --> 00:02:16,118 Estadística. 33 00:02:16,219 --> 00:02:19,314 ¿Contra qué cuentan? ¿Un momento de realidad como este? 34 00:02:19,422 --> 00:02:21,390 ¡Esperar! Es demasiado peligroso. 35 00:02:21,491 --> 00:02:25,018 Ya has pasado demasiado tiempo en el agua para una prueba. 36 00:02:25,128 --> 00:02:29,190 Esta vez más tiempo, doctor. Voy a permanecer bajo tierra por más tiempo. 37 00:02:52,989 --> 00:02:56,152 [Hombre] Viaje al Fondo del Mar. 38 00:03:00,964 --> 00:03:03,433 Starflng Richard Basehart... 39 00:03:06,035 --> 00:03:08,402 David Hedison. 40 00:03:16,246 --> 00:03:19,216 Viaje al Fondo del Mar. 41 00:03:43,072 --> 00:03:45,040 A dos millas de la estación, Lee. 42 00:03:45,141 --> 00:03:47,371 Nos acercaremos desde el este esta vez. 43 00:03:47,477 --> 00:03:51,380 El Dr. Winslow se quejó de que removíamos el agua y arruinar algunos de sus experimentos fotográficos. 44 00:03:51,481 --> 00:03:53,609 Esos dos son realmente extraordinarios. 45 00:03:53,716 --> 00:03:56,151 Más de seis meses bajo el agua y sigue fuerte. 46 00:03:56,252 --> 00:03:59,586 Cuando el almirante y el Dr. Winslow configurar el Puesto Experimental Subacuático 1... 47 00:03:59,689 --> 00:04:01,657 el plan era para un año completo. 48 00:04:04,494 --> 00:04:07,395 Este es el capitán. Equipo para correr bajo el agua. 49 00:04:07,497 --> 00:04:10,956 Repetir. Equipo para correr bajo el agua. 50 00:04:11,067 --> 00:04:13,263 Chip, aquí está nuestro curso. 51 00:04:13,369 --> 00:04:15,701 Uno-ocho-dos grados, profundidad 200 pies. 52 00:04:15,805 --> 00:04:17,773 Derribarla. 53 00:04:24,447 --> 00:04:27,417 Sparks, pásame con el XP1. 54 00:04:40,630 --> 00:04:42,598 Prepárelo. 55 00:04:44,834 --> 00:04:46,734 [ Winslow] D. Jenkins. 56 00:04:51,541 --> 00:04:53,703 Pensé que habíamos decidido detener esto. 57 00:04:53,810 --> 00:04:57,144 Mano de obra, Dr. “¿Wilson? Necesitamos mano de obra. 58 00:04:57,247 --> 00:05:00,046 Angie. Ve a tus habitaciones. 59 00:05:04,187 --> 00:05:06,155 Vamos a tener visitas. 60 00:05:06,256 --> 00:05:08,725 [Pitido 1 61 00:05:16,132 --> 00:05:19,102 Este es el XP1. Dr. Winslow hablando. 62 00:05:19,202 --> 00:05:23,298 Este es el comandante Crane. estoy trayendo el Sear/pocos desde el este como usted solicitó. 63 00:05:23,406 --> 00:05:25,306 Gracias, comandante. 64 00:05:25,408 --> 00:05:30,676 Y para minimizar las molestias de su barco, ¿Podrías permanecer a 500 metros del XPi? 65 00:05:30,780 --> 00:05:34,273 Por supuesto, doctora. Hace un nado más largo, pero puedo usar el ejercicio. 66 00:05:34,384 --> 00:05:37,354 Cualquier cosa especial te puedo traer además de los suministros regulares? 67 00:05:37,453 --> 00:05:39,979 Sí. Un poco de pimienta, por favor. 68 00:05:40,089 --> 00:05:42,456 Hemos podido sintetizar casi todo lo demás... 69 00:05:42,558 --> 00:05:45,255 pero nuestra pimienta de algas no parece hacer el trabajo. 70 00:05:45,361 --> 00:05:48,126 Llevaremos el pimiento. Vista al mar afuera. 71 00:05:58,274 --> 00:06:00,242 Éste era un excelente nadador. 72 00:06:00,343 --> 00:06:02,311 Será un buen recluta para nosotros. 73 00:06:02,412 --> 00:06:05,848 No puedo evitar sentir que nos estamos moviendo demasiado rápido. 74 00:06:05,949 --> 00:06:09,249 - La combinación de estos medicamentos- - Hemos estado en todo eso. 75 00:06:09,352 --> 00:06:11,446 En los tres meses desde la operación... 76 00:06:11,554 --> 00:06:14,489 No he observado efectos secundarios. en mis propias reacciones o en las tuyas. 77 00:06:14,590 --> 00:06:17,252 Es el único procedimiento práctico. 78 00:06:17,360 --> 00:06:19,954 Espero que tengas razón. Guardémoslo. 79 00:06:20,063 --> 00:06:22,293 La vista al mar'; aquí. 80 00:06:22,398 --> 00:06:24,457 ¿Cuándo dejaremos de jugar? 81 00:06:24,567 --> 00:06:27,161 y dejarle saber al almirante Nelson lo que ya hemos hecho... 82 00:06:27,270 --> 00:06:30,137 en lugar de suplicarle ¿Permítanos hacerlo en algún momento en el futuro? 83 00:06:30,239 --> 00:06:32,867 Porque no estoy seguro de lo que hemos hecho. 84 00:06:32,976 --> 00:06:36,935 No sé qué efectos secundarios tienen todos estos. cambios químicos y médicos en el cuerpo humano... 85 00:06:37,046 --> 00:06:38,946 causará. 86 00:06:39,048 --> 00:06:42,018 Bueno, ¿sientes alguna diferencia real? 87 00:06:42,118 --> 00:06:46,180 No, pero he observado cambios en ti. 88 00:06:46,289 --> 00:06:50,783 No eres el mismo hombre que eras cuando ingresamos al XP1 por primera vez. 89 00:06:52,829 --> 00:06:55,230 No, y tú tampoco. 90 00:07:00,770 --> 00:07:04,638 Doctor, usted es un anfibio... 91 00:07:04,741 --> 00:07:08,769 y podría decir que lo hice un trabajo tan experto contigo como lo hiciste conmigo. 92 00:07:08,878 --> 00:07:11,711 Estoy hablando de la mente, el cerebro. 93 00:07:11,814 --> 00:07:15,512 Hacer el curso de inyecciones. cambiar el tejido nervioso? 94 00:07:15,618 --> 00:07:18,713 Bueno, ya sabes que sí. Estoy más alerta. 95 00:07:18,821 --> 00:07:21,552 Mi mente parece haberse expandido, haberse abierto. 96 00:07:22,859 --> 00:07:24,827 Hablaremos de esto más tarde. 97 00:07:51,587 --> 00:07:54,784 ¿Está listo el informe para el almirante Nelson? 98 00:07:54,891 --> 00:07:56,791 Ah, está completo. 99 00:07:56,893 --> 00:08:01,831 Seis meses de estudio, investigación, experimento y simple trabajo duro. 100 00:08:03,099 --> 00:08:05,591 Está completo excepto para la parte más importante. 101 00:08:07,403 --> 00:08:09,872 Lo he dicho una y otra vez ese almirante Nelson... 102 00:08:09,972 --> 00:08:12,771 se oponía a experimentar con voluntarios humanos. 103 00:08:12,875 --> 00:08:17,676 Está bien, está bien. Entonces tienes la intención de convencerlo, para recuperarlo gradualmente. 104 00:08:17,780 --> 00:08:21,580 Para acumular una variedad tan imponente de hechos, cifras y datos... 105 00:08:21,684 --> 00:08:23,652 Tendrá que dejarnos seguir adelante. 106 00:08:23,753 --> 00:08:27,986 ¿Qué pasa cuando descubre que desobedeciste? sus instrucciones y siguió adelante de todos modos? 107 00:08:28,091 --> 00:08:32,028 Si puedo hacerle entender el valor, la importancia... 108 00:08:32,128 --> 00:08:35,530 El asombroso avance científico de lo que hemos logrado- 109 00:08:35,631 --> 00:08:38,066 Bien. Hazlo a tu manera, pero espera. 110 00:08:38,167 --> 00:08:40,135 vas a ver lo que sé desde hace semanas. 111 00:08:40,236 --> 00:08:44,173 Tenemos que separarnos de la tierra, del almirante Nelson. 112 00:08:44,273 --> 00:08:48,335 Tenemos que crear nuestro propio mundo, nuestra propia gente. 113 00:08:48,444 --> 00:08:52,642 Ese es un ejemplo de lo que quiero decir cuando digo que has cambiado, Dnjenkins. 114 00:08:56,219 --> 00:08:58,153 [Alarma pitando I 115 00:09:08,998 --> 00:09:12,263 - Hola, Dr. I/I/ins/ow - Bienvenido a bordo, comandante. 116 00:09:12,368 --> 00:09:16,430 - ¿Han pasado realmente 1 O días desde su última visita? - Diez días por hora. 117 00:09:16,539 --> 00:09:19,099 Aquí abajo se pierde la noción del tiempo. 118 00:09:19,208 --> 00:09:21,677 - [jenkins] ¿Cómo?'; ¿Almirante Nelson? -simplemente bien ne. 119 00:09:21,777 --> 00:09:24,872 - Espera realizar el próximo viaje de suministros. - Bien. 120 00:09:24,981 --> 00:09:29,942 Estoy muy ansiosa por hablar con él sobre el dirección que me gustaría que tomara nuestro trabajo en el XPi. 121 00:09:30,052 --> 00:09:32,111 Nos gustaría que repasara esto... 122 00:09:32,221 --> 00:09:34,690 poner nuestras pruebas y cifras en la computadora. 123 00:09:34,790 --> 00:09:36,690 Bueno, al mirarlos a ustedes dos... 124 00:09:36,792 --> 00:09:40,251 Yo diría que todo el proyecto de adaptar al hombre a la vida bajo el mar es completamente viable. 125 00:09:40,363 --> 00:09:42,661 En nuestras mentes, nunca hubo ninguna duda. 126 00:09:42,765 --> 00:09:44,995 Al fin y al cabo, la vida empezó en el mar. 127 00:09:45,101 --> 00:09:47,035 Y sabemos que en un momento... 128 00:09:47,136 --> 00:09:50,197 el hombre, como embrión no nacido, tenía hendiduras branquiales. 129 00:09:50,306 --> 00:09:52,934 Bueno, piénsalo- El organismo llamado hombre.-. 130 00:09:53,042 --> 00:09:56,706 Siempre ha tenido el equipo físico. para respirar bajo el agua. 131 00:09:56,812 --> 00:09:59,907 Oh, hablando de equipo, te he traído algo que no puedes conseguir aquí abajo. 132 00:10:00,016 --> 00:10:02,110 ¿Kowalski? 133 00:10:02,218 --> 00:10:07,452 - Pepper- El artículo genuino, no un síntesis de vida marina- - Gracias- 134 00:10:07,557 --> 00:10:11,585 Comandante, nos gustaría continuar. al siguiente paso lógico en nuestra investigación: 135 00:10:11,694 --> 00:10:16,131 hacer el tratamiento bioquímico y la cirugía en un ser humano que le describimos al almirante. 136 00:10:16,232 --> 00:10:18,963 Pero el almirante se ha opuesto a eso. desde el principio. 137 00:10:19,068 --> 00:10:21,196 Sí, pero me he ofrecido voluntario para ese honor. 138 00:10:21,304 --> 00:10:24,638 Nadie puede quejarse si estoy dispuesto. someterme al experimento-. 139 00:10:24,740 --> 00:10:27,869 - El almirante puede y lo hará. - Hable con él, comandante. 140 00:10:27,977 --> 00:10:32,039 Dile que ganas tenemos, cuanto nos hemos adaptado a esta vida. 141 00:10:32,148 --> 00:10:35,641 Veo que todavía estás dirigiendo experimentos en ratones. 142 00:10:41,290 --> 00:10:44,225 ¿Cuánto tiempo has logrado ¿Para mantenerlos vivos en estas condiciones? 143 00:10:44,327 --> 00:10:48,423 [ Winslow] Sus pulmones no tienen dificultad extrayendo oxígeno del agua. 144 00:10:48,531 --> 00:10:50,966 Si no le importa, capitán, Recogeré las bombonas de oxígeno vacías... 145 00:10:51,067 --> 00:10:52,967 y llevarlos de regreso al Seaview. 146 00:10:53,069 --> 00:10:55,037 Espera un minuto. Yo iré contigo. 147 00:10:55,137 --> 00:10:58,107 Le diré al almirante lo ansioso que estás. para llegar al siguiente paso. 148 00:10:58,207 --> 00:11:00,676 Estoy seguro de que le gustaría para hablarte de ello-. 149 00:11:00,776 --> 00:11:03,905 Tal vez él mismo venga aquí y ver el buen trabajo que estás haciendo. 150 00:11:04,013 --> 00:11:05,981 Bien. Eso es todo lo que podemos pedir. 151 00:11:09,919 --> 00:11:09,942 152 00:11:16,626 --> 00:11:19,493 Podrías mencionar que la ciencia siempre está retenido... 153 00:11:19,595 --> 00:11:22,496 por mentes pequeñas y sin imaginación. 154 00:11:22,598 --> 00:11:25,829 Estoy seguro de que no estás incluyendo El almirante en esa categoría, Doctor. 155 00:11:27,703 --> 00:11:29,671 Adiós, doctor Winslow. 156 00:11:35,911 --> 00:11:38,243 - ¡Eres un tonto, Ljenkins! - ¿Lo soy? 157 00:11:38,347 --> 00:11:41,612 ¿O eres tú, por tus miedos? ¿Y tu falta de coraje? 158 00:11:41,717 --> 00:11:45,449 Dnjenkins, Todavía estoy a cargo de este proyecto. 159 00:11:47,623 --> 00:11:50,649 Uh, tomará dos semanas. en la computadora del instituto... 160 00:11:50,760 --> 00:11:54,526 probar o refutar Cifras y resultados de Winslow. 161 00:11:56,766 --> 00:11:58,734 Pero está impaciente. 162 00:11:59,802 --> 00:12:02,430 Andjenkins está aún más impaciente. 163 00:12:04,407 --> 00:12:06,307 No sé. Eh- 164 00:12:06,409 --> 00:12:08,639 Es casi como si Ellos han cambiado. 165 00:12:08,744 --> 00:12:10,712 ¿Qué quieres decir? 166 00:12:12,148 --> 00:12:14,048 Ah, nada, supongo. 167 00:12:14,150 --> 00:12:16,710 No, Lee, es importante. ¿Qué quieres decir con “cambiado”? 168 00:12:16,819 --> 00:12:19,754 Ya ves, se relaciona con mi investigación sobre el proyecto XP1. 169 00:12:19,855 --> 00:12:22,756 Mi principal preocupación era del efecto de la bioquímica... 170 00:12:22,858 --> 00:12:26,886 en los tejidos nerviosos del cuerpo. el cerebro, el sistema nervioso simpático. 171 00:12:26,996 --> 00:12:30,728 Bueno, ellos... parecen diferentes. 172 00:12:30,833 --> 00:12:34,326 Es sutil, pero veo una especie de cambio... 173 00:12:34,437 --> 00:12:36,599 en carácter, en personalidad. 174 00:12:36,706 --> 00:12:39,869 Pensé que era porque ellos dos Estuvimos solos ahí abajo durante tanto tiempo... 175 00:12:39,975 --> 00:12:42,376 poniéndose de los nervios unos a otros. 176 00:12:42,478 --> 00:12:45,573 O es posible que hayan comenzado a realizar pruebas. del tratamiento farmacológico sobre sí mismos. 177 00:12:45,681 --> 00:12:49,208 Te refieres a la serie de inyecciones. ¿Prepararlos para el paso quirúrgico? 178 00:12:49,318 --> 00:12:51,116 - Sí. - Pero eso'; loco. 179 00:12:51,220 --> 00:12:54,349 Dijiste desde el principio que algo así estaba a años de distancia. 180 00:12:54,457 --> 00:12:57,392 Pero todo este informe es una súplica para probar la teoría sobre jenkins. 181 00:12:57,493 --> 00:13:00,394 Tú mismo dijiste que lo intentaron para persuadirte de que hables conmigo. 182 00:13:00,496 --> 00:13:04,899 Winslow es un gran científico, un verdadero gran científico. 183 00:13:05,000 --> 00:13:08,026 Andjenkins es hábil, un genio. 184 00:13:08,137 --> 00:13:10,435 Estaba feliz de ser parte del proyecto... 185 00:13:10,539 --> 00:13:12,530 para encontrar el dinero para ellos... 186 00:13:12,641 --> 00:13:15,042 para hacer mi parte de la investigación, pero esto es- 187 00:13:15,144 --> 00:13:18,170 Almirante, los tanques de oxígeno que subimos del XP1: no están vacíos. 188 00:13:18,280 --> 00:13:20,942 Sólo se consumió el 80% del oxígeno. 189 00:13:21,050 --> 00:13:23,519 ¿Ochenta por ciento? ¿Del consumo esperado? 190 00:13:23,619 --> 00:13:27,021 - Así es. El laboratorio lo confirmó. - Eso es imposible. 191 00:13:27,123 --> 00:13:29,990 Gracias Chip. 192 00:13:30,092 --> 00:13:32,561 Lee, tengo que irme para Washington en una hora... 193 00:13:32,661 --> 00:13:35,130 - pero quiero que vuelvas al XP1. - Sí, señor. 194 00:13:35,231 --> 00:13:38,257 quiero saber exactamente porque el consumo de oxígeno ha disminuido. 195 00:13:38,367 --> 00:13:40,802 Podría ser que estén probando algún tipo de droga... 196 00:13:40,903 --> 00:13:43,338 lo que podría reducir la necesidad de oxígeno en el ser humano. 197 00:13:43,439 --> 00:13:46,136 Espero que sea así de simple. 198 00:13:46,242 --> 00:13:48,210 Las autoridades estuvieron aquí esta mañana. 199 00:13:48,310 --> 00:13:52,872 Dijeron con toda la publicidad. el proyecto XPi tiene... 200 00:13:52,982 --> 00:13:55,451 tuvieron que preguntar si hubiera alguna conexión... 201 00:13:55,551 --> 00:13:57,952 entre ellos y el Dr. Winslow. 202 00:13:58,053 --> 00:14:00,522 Pero estos son artículos. sobre buzos desaparecidos. 203 00:14:00,623 --> 00:14:02,921 Así es. Cuatro hombres, una mujer. 204 00:14:03,025 --> 00:14:04,959 Pero la gente pierde la vida buceando. 205 00:14:05,060 --> 00:14:08,690 Estos fueron todos en los últimos meses... 206 00:14:08,798 --> 00:14:10,789 a lo largo de la costa aquí. 207 00:14:10,900 --> 00:14:12,800 Ahora, aquí está el XP1. 208 00:14:12,902 --> 00:14:15,701 Todos los buzos desaparecidos estaban perdidos. a lo largo de este tramo de la costa... 209 00:14:15,805 --> 00:14:17,705 más cercano al XP1. 210 00:14:17,807 --> 00:14:20,435 Sigo sin ver la conexión. 211 00:14:20,543 --> 00:14:22,944 Bueno, ellos tampoco, pero sintieron que tenían que preguntar. 212 00:14:23,045 --> 00:14:24,945 Vas a volver ahí afuera. 213 00:14:25,047 --> 00:14:28,017 Mantén los ojos abiertos, mira lo que puedes descubrir. 214 00:14:32,922 --> 00:14:34,822 Todo preparado para bucear. 215 00:14:34,924 --> 00:14:38,554 Bájelo a 200 pies, rumbo 2-3-5. Mantenga el rumbo a muy baja velocidad. 216 00:14:38,661 --> 00:14:41,130 quiero ver si podemos conseguir el XP1 bajo observación... 217 00:14:41,230 --> 00:14:43,198 sin que nos vean en su sonar. 218 00:14:43,299 --> 00:14:45,597 Mira, hay un pesado formación rocosa justo aquí. 219 00:14:45,701 --> 00:14:48,398 Podría simplemente interferir con su capacidad de alcance. 220 00:15:10,359 --> 00:15:13,351 No hay duda de ello. La acción de la respiración branquial es refleja. 221 00:15:13,462 --> 00:15:16,432 Maravilloso. Ahora ella es un completo animal acuático. 222 00:15:16,532 --> 00:15:18,500 [jenkins] Y mira la acción del corazón. 223 00:15:18,601 --> 00:15:22,435 Es más lento de lo que jamás soñábamos. Está completamente dormida. 224 00:15:22,538 --> 00:15:24,768 Vamos a despertarla. 225 00:15:24,874 --> 00:15:27,741 [tarareando] 226 00:15:35,084 --> 00:15:39,544 Gracias, Angie. El experimento fue un completo éxito. 227 00:15:39,655 --> 00:15:43,057 Muy bien, Angie. Estás listo para otra salida. 228 00:15:51,667 --> 00:15:54,329 Este es el capitán. Todos los motores apagados. 229 00:15:55,437 --> 00:15:57,633 Silencio total. 230 00:15:57,740 --> 00:15:59,708 Detén todo trabajo. 231 00:16:10,719 --> 00:16:12,619 Chip. 232 00:16:13,722 --> 00:16:15,554 Es una niña. 233 00:16:15,658 --> 00:16:18,628 ¡Un nadador libre a 200 pies! 234 00:16:19,862 --> 00:16:21,762 ¡Eso es increíble! 235 00:16:26,869 --> 00:16:29,736 Mira, mira. En su cuello. 236 00:16:29,838 --> 00:16:32,808 Algún tipo de accesorios metálicos. 237 00:16:34,043 --> 00:16:37,479 - Branquias artificiales. - ¿Branquias? 238 00:16:37,580 --> 00:16:40,481 El Dr. Winslow ha seguido adelante. Ha hecho su anfibio. 239 00:16:43,419 --> 00:16:46,218 Ha comenzado a crear sus monstruos. 240 00:16:54,129 --> 00:16:56,029 Ahora recuerda- 241 00:16:56,131 --> 00:16:58,998 Toma tu posición en la formación rocosa. lo has visto en el mapa... 242 00:16:59,101 --> 00:17:02,765 y quédate con el XP1 bajo constante observación. 243 00:17:02,871 --> 00:17:05,397 Davidson y Morley Reemplazará a Carson y Lynch. 244 00:17:05,507 --> 00:17:09,603 Bien. Danos cinco minutos y luego contactar a Winslow por radio. 245 00:17:09,712 --> 00:17:12,409 - Buena suerte, Lee. - [Haciendo ping] 246 00:17:12,514 --> 00:17:16,473 Nos hemos salido de la formación rocosa. Estamos reparando el sonar. 247 00:17:16,585 --> 00:17:18,952 El XP1. 248 00:17:19,054 --> 00:17:21,386 Sparks, pásame con el XP1. 249 00:17:21,490 --> 00:17:23,390 [Pitido rápido] 250 00:17:23,492 --> 00:17:25,961 Tiene que ser el Seaview. 251 00:17:29,398 --> 00:17:31,492 Esos dos pequeños objetos en movimiento. 252 00:17:31,600 --> 00:17:35,059 De los buzos Seawew-. 253 00:17:35,170 --> 00:17:37,639 Están detenidos en esa formación rocosa. 254 00:17:37,740 --> 00:17:40,505 [Pitido 1 255 00:17:43,278 --> 00:17:45,178 Este es el XP1. 256 00:17:45,280 --> 00:17:48,375 - Dr. Winslow, soy Crane. - Sí, comandante. 257 00:17:48,484 --> 00:17:51,249 - El almirante Nelson me pidió que saliera nuevamente. - ¿Por qué? 258 00:17:51,353 --> 00:17:54,323 Bueno, él está preocupado por La química del gas del XP1. 259 00:17:54,423 --> 00:17:57,358 Su consumo de oxígeno estuvo un 20 % por debajo el consumo esperado. 260 00:17:57,459 --> 00:17:59,359 ¿En realidad? 261 00:17:59,461 --> 00:18:03,261 - Sí. Me gustaría venir y hacer algunas pruebas. - Oi, por supuesto. 262 00:18:03,365 --> 00:18:03,388 263 00:18:06,435 --> 00:18:08,369 Bueno, eso fue un error garrafal. 264 00:18:08,470 --> 00:18:11,132 No pudimos contabilizar esas horas. pasado en el agua... 265 00:18:11,240 --> 00:18:13,208 horas en las que no consumíamos oxígeno. 266 00:18:13,308 --> 00:18:15,800 Chip, inicia la actividad normal del barco. Haz mucho ruido. 267 00:18:15,911 --> 00:18:19,040 - Elabora algo que Suena como un trabajo de reparación. - Correcto- 268 00:18:30,793 --> 00:18:32,761 ¡Un error estúpido! 269 00:18:32,861 --> 00:18:36,456 Se supone que somos científicos y hacemos un error que trae de vuelta al Seaview. 270 00:18:36,565 --> 00:18:39,125 La unidad de electrólisis esta listo para poner en funcionamiento. 271 00:18:39,234 --> 00:18:41,134 Por supuesto. 272 00:18:41,236 --> 00:18:43,364 La razón por la que no le dijiste a Crane en la radio... 273 00:18:43,472 --> 00:18:45,941 fue porque no te lo habia dicho que estaba funcionando. 274 00:18:46,041 --> 00:18:47,975 Estará satisfecho y se marchará. 275 00:18:48,077 --> 00:18:50,102 ¿Y si no lo hace? 276 00:18:50,212 --> 00:18:52,977 Si mantenemos a todos fuera de la vista... 277 00:18:53,082 --> 00:18:56,541 - Supongamos que decide buscar el XP1. - No podemos permitir eso. 278 00:18:56,652 --> 00:19:00,555 Hemos fabricado suficiente plástico explosivos para destruir el Seaview. 279 00:19:00,656 --> 00:19:03,318 Pero los hombres, la tripulación, serán asesinados. 280 00:19:03,425 --> 00:19:06,417 Guardaremos tantos como podamos para los reclutas. 281 00:19:07,663 --> 00:19:10,064 Me estoy volviendo como tú-. 282 00:19:10,165 --> 00:19:12,793 Ya no tengo miedo. 283 00:19:12,901 --> 00:19:17,395 Siento el poder y la seguridad que lo que estamos haciendo es correcto. 284 00:19:23,979 --> 00:19:28,541 Cuando le conté a Dnjenkins nuestro problema de oxígeno, Se rió de mí, comandante. 285 00:19:28,650 --> 00:19:30,550 ¿En realidad? ¿Cómo es gracioso? 286 00:19:30,652 --> 00:19:33,383 Bueno, he estado operando Un sistema de electrólisis, Comandante... 287 00:19:33,489 --> 00:19:36,117 rompiendo el agua en hidrógeno y oxígeno. 288 00:19:36,225 --> 00:19:40,025 El Dr. Winslow se olvidó de dar cuenta de ello. en sus notas o para mencionártelo. 289 00:19:40,129 --> 00:19:43,963 Bueno, tal vez eso explicaría por la disminución del 20% de oxígeno. 290 00:19:44,066 --> 00:19:45,966 Bueno, podría. 291 00:19:46,068 --> 00:19:48,332 Sin embargo, No he llevado cifras exactas. 292 00:19:48,437 --> 00:19:50,735 Eso no es muy científico de mi parte. 293 00:19:50,839 --> 00:19:53,274 Kowalski, revise minuciosamente la capa exterior. 294 00:19:53,375 --> 00:19:56,072 - Esté atento a posibles fugas. - Sí, señor. De inmediato. 295 00:19:56,178 --> 00:19:59,148 ¿Por qué hay fugas, cuando las hemos usado? ¿Menos oxígeno del esperado? 296 00:19:59,248 --> 00:20:01,148 Bueno, es sólo una precaución. 297 00:20:01,250 --> 00:20:03,742 El almirante Nelson nos quería para comprobarlo de todos modos. 298 00:20:03,852 --> 00:20:06,219 Lo siento, comandante. Esa puerta está cerrada. 299 00:20:06,321 --> 00:20:08,517 Todas las habitaciones del XP1 están selladas. 300 00:20:08,624 --> 00:20:11,719 Mira, estamos haciendo experimentos con mezclas de gases. 301 00:20:11,827 --> 00:20:15,161 Cada una de las habitaciones lleva una mezcla diferente de oxígeno y nitrógeno... 302 00:20:15,264 --> 00:20:18,791 siendo probado con animales de experimentación. 303 00:20:18,901 --> 00:20:22,531 - ¿Cuánto tiempo llevará completarlo? los experimentos? - Veinticuatro horas- 304 00:20:22,638 --> 00:20:25,505 Pero me imagino tus reparaciones. estará completo para entonces. 305 00:20:25,607 --> 00:20:28,668 Bueno, es posible, doctor. Pero, por otro lado, tal vez no. 306 00:20:28,777 --> 00:20:31,405 Pero te irás ¿Cuándo terminas las comprobaciones de fugas? 307 00:20:31,513 --> 00:20:34,141 Me temo que no, doctor. Hemos tenido una fuga de presión. 308 00:20:34,249 --> 00:20:38,379 - Haremos las reparaciones aquí mismo. - Veo. 309 00:20:38,487 --> 00:20:40,581 ¡Tel! yo- 310 00:20:40,689 --> 00:20:44,353 ¿Les gustaría a usted y a Dnjenkins venir? ¿Para cenar en el Seaview esta noche? 311 00:20:44,459 --> 00:20:48,919 Imposible. Nuestra rutina de experimentos. y las observaciones lo descartan. 312 00:20:49,031 --> 00:20:52,001 Ah, lo siento. Es posible que hayas disfrutado el cambio. 313 00:20:56,572 --> 00:20:59,041 Te avisaré si tenemos alguna fuga-. 314 00:20:59,141 --> 00:21:01,109 [ L/I/ins/ow] Gracias, comandante. 315 00:21:01,210 --> 00:21:04,236 Él lo sabe. Juro que lo sabe. 316 00:21:04,346 --> 00:21:08,078 Esos dos hombres del Seaview... esos guardias. 317 00:21:08,183 --> 00:21:11,278 Cuando Crane regresa al Seaview, nosotros los llevaremos. 318 00:21:11,386 --> 00:21:13,286 ¿Y la vista al mar? 319 00:21:13,388 --> 00:21:16,790 Si no se ha ido en dos horas, lo destruiremos. 320 00:23:00,662 --> 00:23:03,654 - ¿Qué opinas? - Yo diría que es la misma chica-. 321 00:23:03,765 --> 00:23:08,032 Sí, creo que también lo es. La chica que vimos aquí abajo, la que buceaba en apnea. 322 00:23:08,136 --> 00:23:10,036 Con branquias. 323 00:23:12,341 --> 00:23:16,073 Eso significa que Winslow y Jenkins la secuestró. 324 00:23:16,178 --> 00:23:18,909 Y los cuatro buzos desaparecidos. 325 00:23:19,014 --> 00:23:21,176 Tendremos que buscar el XP1. 326 00:23:21,283 --> 00:23:25,345 - ¿Por qué no se lo cuentas a Winslow y Jenkins? - Tenemos que tener cuidado. 327 00:23:25,454 --> 00:23:28,424 Si esas personas desaparecidas están en el XPT- 328 00:23:28,523 --> 00:23:32,118 si Winslow y Jenkins tienen estado experimentando con ellos- 329 00:23:33,395 --> 00:23:36,421 Chip, tenemos que considerar su seguridad primero. 330 00:23:39,101 --> 00:23:41,001 - Sí, Kowalski. - Patrón. 331 00:23:41,103 --> 00:23:43,367 - Carson y Lynch. - ¿Qué pasa con ellos? 332 00:23:43,472 --> 00:23:46,203 Davidson y Morley Acabo de llegar a su ubicación. 333 00:23:46,308 --> 00:23:49,175 - No están allí. - Quizás regresaron al Seaview. 334 00:23:49,277 --> 00:23:53,373 Los guardias llevaban radios de dos vías. No podemos criarlos. 335 00:23:53,482 --> 00:23:57,783 Davidson y Morley también están mirando, pero no reportan señales de ellos. 336 00:23:59,688 --> 00:24:01,452 ¿Algo más, señor? 337 00:24:01,556 --> 00:24:03,888 Sigue intentando conseguirlos por radio... 338 00:24:03,992 --> 00:24:06,723 y dile a Davidson y Morley para regresar al barco. 339 00:24:06,828 --> 00:24:08,728 Sí, señor. 340 00:24:16,071 --> 00:24:19,371 - ¿Winslow y Jenkins? - ¿Tiene alguna otra explicación? 341 00:24:21,176 --> 00:24:24,146 Carson y Lynch Eran buceadores experimentados. 342 00:24:24,246 --> 00:24:26,613 estaban en directo contacta por radio con nosotros. 343 00:24:28,917 --> 00:24:33,548 Chispas, mira si puedes hacer contacto con el XP1. 344 00:24:33,655 --> 00:24:36,852 Chip, sigue comprobando con el visor telescópico. 345 00:24:59,081 --> 00:24:59,104 346 00:25:10,058 --> 00:25:12,186 [Pitido 1 347 00:25:18,233 --> 00:25:21,203 - ¿Crane está intentando contactarnos? - Sí. 348 00:25:21,303 --> 00:25:24,500 Me temo que siempre tuviste razón. 349 00:25:24,606 --> 00:25:27,837 - Será mejor que terminemos con esto ahora mismo. - [Acercándose Pasos] 350 00:25:27,943 --> 00:25:31,402 Consigue los paquetes explosivos. Y dile a Angie que venga aquí. 351 00:25:33,315 --> 00:25:36,876 Ahora, tan pronto como se vayan, Responde la llamada de radio de Crane. 352 00:25:36,985 --> 00:25:40,387 Habla con él, detenlo, Dales tiempo para llegar allí. 353 00:25:40,489 --> 00:25:42,457 ¿Qué defensa podrían tener? 354 00:25:42,557 --> 00:25:46,619 Podrían estar mintiendo sobre la avería. Podrían mover el Seaview. 355 00:25:46,728 --> 00:25:48,958 No estoy seguro, de alguna manera, que este es el camino correcto. 356 00:25:49,064 --> 00:25:52,193 Es la única manera y lo sabes. 357 00:25:52,300 --> 00:25:54,359 Los explosivos, doctor- 358 00:25:54,469 --> 00:25:58,804 ¿Podrían colocarse para desactivar? ¿El Seawew- solo la desactiva? 359 00:25:58,907 --> 00:26:01,808 - Sí. - Bien, bien. Hazlo de esa manera. 360 00:26:01,910 --> 00:26:06,211 Con toda la tripulación como reclutas, Necesitaremos espacio extra para vivir. 361 00:26:06,314 --> 00:26:08,214 Por aquí. 362 00:26:10,085 --> 00:26:14,113 Ahora, los paquetes serán colocados. aquí, aquí, aquí y aquí. 363 00:26:14,222 --> 00:26:16,190 Esos son los tanques de flotabilidad. 364 00:26:16,291 --> 00:26:19,261 Ahora, los explosivos son de un tamaño eso debería localizar el daño. 365 00:26:19,361 --> 00:26:21,329 Verá, doctor, me anticipé a usted. 366 00:26:21,429 --> 00:26:23,329 Cuando junté estos paquetes... 367 00:26:23,431 --> 00:26:26,662 Más bien imaginé que querríamos el Seaview por muchas razones. 368 00:26:26,768 --> 00:26:30,295 Ahora, los cronómetros están configurados para tres minutos. después de activarlos. 369 00:26:30,405 --> 00:26:33,375 Eso debería darte mucho tiempo para escapar. 370 00:26:45,654 --> 00:26:48,146 Este es el XP1. 371 00:26:48,256 --> 00:26:50,384 Dr. Winslow, Este es el comandante Crane. 372 00:26:50,492 --> 00:26:53,689 - Llevamos algún tiempo intentando comunicarnos con usted. - Lee, mira esto. 373 00:26:53,795 --> 00:26:57,595 Lo siento, comandante. Dr. jenkins y! estábamos en medio de un trabajo en el laboratorio. 374 00:26:57,699 --> 00:26:59,827 No pudimos venir. 375 00:26:59,935 --> 00:27:04,065 [Hombre en altavoz] Fuerte interferencia electrónica del Capitán Crane. 376 00:27:04,172 --> 00:27:07,767 Doctor, de repente hemos desarrollado interferencias intensas en nuestro sonar. 377 00:27:07,876 --> 00:27:10,470 ¿Estás realizando algún experimento? ¿Eso podría explicar esto? 378 00:27:10,579 --> 00:27:12,479 Por supuesto que no, comandante. 379 00:27:12,581 --> 00:27:16,313 - ¿Qué es ese sonido que escucho? - Nuestro propio sonar. 380 00:27:16,418 --> 00:27:20,753 Dnjenkins está afuera con equipo de buceo, y lo mantengo bajo observación. 381 00:27:20,855 --> 00:27:23,586 Siempre hacemos eso. Medida de seguridad. 382 00:27:23,692 --> 00:27:25,660 Dos de mis hombres están desaparecidos. 383 00:27:25,760 --> 00:27:28,252 Los tenía afuera con equipo de buceo, comprobando el casco. 384 00:27:28,363 --> 00:27:31,128 ¿Están, por casualidad, en el XP7 7? 385 00:27:31,233 --> 00:27:33,930 Por supuesto que no. Quisiera Te contacté de inmediato. 386 00:27:34,035 --> 00:27:37,994 Sparks dice que el XP1 es definitivamente la fuente de la interferencia. 387 00:27:39,774 --> 00:27:42,471 Dr. Winslow, Tengo que hablar contigo cara a cara. 388 00:27:42,577 --> 00:27:44,545 ¿Puedes venir al Seaview? 389 00:27:44,646 --> 00:27:46,671 ¿Por qué puede? ¿Hablamos ahora mismo? 390 00:27:46,781 --> 00:27:50,513 Lo mismo que está bloqueando mi sonar y La pantalla de visualización está interfiriendo con mi recepción. 391 00:27:50,619 --> 00:27:52,587 Casi no puedo oírte. 392 00:27:52,687 --> 00:27:55,987 Lo siento, comandante, pero con Drjenkins afuera... 393 00:27:56,091 --> 00:27:58,185 simplemente no es posible en este momento. 394 00:27:58,293 --> 00:28:03,060 Gracias, Dra. Winslow. Estaré de vuelta en la radio en unos minutos. 395 00:28:03,164 --> 00:28:06,293 quiero ver si puedo aclarar la interferencia. 396 00:28:07,335 --> 00:28:10,100 Dnjenkins afuera. 397 00:28:10,205 --> 00:28:13,334 Están volviendo a bloquear nuestro sonar. Eso significa problemas. 398 00:28:13,441 --> 00:28:15,705 Prepárese para ponerse en marcha. Emergencia. 399 00:28:46,074 --> 00:28:48,042 Limpieza de tanques de flotabilidad. 400 00:28:52,647 --> 00:28:56,379 - La energía aún es demasiado baja. - Soplar completamente los tanques. A ver si podemos levantarnos. 401 00:28:56,484 --> 00:28:58,384 Potencia total en bombas. 402 00:29:04,626 --> 00:29:06,958 [ Explosión ] 403 00:29:16,404 --> 00:29:19,806 Control de daños, informe. Kowalski, lleva al Sr. Morton a la enfermería. 404 00:29:19,908 --> 00:29:22,138 Mira que posibilidades tenemos para ponerse en marcha. 405 00:29:22,243 --> 00:29:24,211 [Hombre en altavoz] Esto es Control de Daños' 406 00:29:24,312 --> 00:29:27,976 Hea w floozfingg pero conseguirlo debajo puede tm/ Daños graves en los tanques de flotabilidad. 407 00:29:28,083 --> 00:29:29,983 Bombas. 408 00:29:31,319 --> 00:29:34,687 Daños al sistema eléctrico. Electrónica apagada. 409 00:29:34,789 --> 00:29:36,917 Cada miembro de la tripulación en reparación de daños. 410 00:29:37,025 --> 00:29:39,494 Organice grupos de trabajo de inmediato. 411 00:29:46,968 --> 00:29:50,927 ¡Buen trabajo! Ambas bombas explotaron. ¿El Seawew ganó? ir a cualquier parte. 412 00:29:51,039 --> 00:29:53,508 Angie, algo de comida. Tengo hambre. 413 00:29:57,545 --> 00:30:01,106 Ahí- ¿Ves? Muerto en el fondo. 414 00:30:01,216 --> 00:30:05,983 Ahora pondrán guardias en el agua. para impedirnos regresar al barco. 415 00:30:06,087 --> 00:30:08,715 Bueno, si lo hacen, los tomaremos uno por uno. 416 00:30:08,823 --> 00:30:12,020 Están indefensos ahora. Se verán obligados a unirse a nosotros. 417 00:30:12,127 --> 00:30:15,427 Mientras no estabas, Me hice una prueba a mí mismo. 418 00:30:15,530 --> 00:30:17,794 Hay un cambio en el cerebro. 419 00:30:17,899 --> 00:30:19,958 ¿Usaste el electroencefalógrafo? 420 00:30:20,068 --> 00:30:24,027 No hay duda al respecto. Mis ondas cerebrales son diferentes, cambiadas. 421 00:30:24,139 --> 00:30:28,201 No hay coincidencia con pruebas anteriores. Me he hecho a mí mismo. 422 00:30:28,309 --> 00:30:31,404 Bueno, ¿qué significa "diferente"? significa para ti? 423 00:30:31,513 --> 00:30:33,413 No sé. 424 00:30:33,515 --> 00:30:35,483 ¿Estamos locos...? 425 00:30:35,583 --> 00:30:38,848 o estamos completamente cuerdos, sensato y correcto? 426 00:30:38,953 --> 00:30:42,617 ¿No estamos en esto un poco profundo? ¿Preguntarlo ahora, doctor? 427 00:30:42,724 --> 00:30:45,386 Sí, pero dentro de mí, en mi mente... 428 00:30:45,493 --> 00:30:49,487 una voz sigue clamando contra esto- Esta violencia que hemos hecho... 429 00:30:49,597 --> 00:30:53,898 los cambios que hemos hecho en estas personas sin su consentimiento. 430 00:30:54,002 --> 00:30:56,994 Bueno, me disculparás si no lo hago. Quédate aquí y derrama una lágrima contigo... 431 00:30:57,105 --> 00:31:01,770 pero tengo algo de trabajo que hacer los dos nuevos reclutas del Seaview. 432 00:31:08,249 --> 00:31:11,708 Excelente, Angie. Te has convertido en una muy buena cocinera. 433 00:31:15,790 --> 00:31:18,760 Mientras luchas con lo que queda de su conciencia, Doctor... 434 00:31:18,860 --> 00:31:22,057 deberías considerar el gran trabajo que ya hemos hecho. 435 00:31:22,163 --> 00:31:24,632 Toma esta comida, por ejemplo. todo del mar. 436 00:31:24,732 --> 00:31:27,599 Pan de plancton, carne, verduras verdes. 437 00:31:27,702 --> 00:31:30,171 Sí, tienes razón, como siempre. 438 00:31:36,344 --> 00:31:40,372 XPl llamando al Sello/pocos XPl llamando al Sello/pocos 439 00:31:44,085 --> 00:31:46,554 Esos maníacos podrían haber destruyó el Seaview. 440 00:31:46,654 --> 00:31:49,214 - Con un torpedo podríamos limpiar Los borré del mapa. - No, Chip. 441 00:31:49,324 --> 00:31:53,659 Las órdenes del almirante son claras: consigue a Winslow. y sus rehenes regresaron vivos a Santa Bárbara. 442 00:31:53,761 --> 00:31:55,889 Ahora, haz funcionar la pantalla protectora. 443 00:31:55,997 --> 00:32:00,662 Si ponemos cada pedacito de poder en la pantalla protectora, retrasará las reparaciones. 444 00:32:00,768 --> 00:32:03,533 Sin él, el próximo ataque puede volar el Seaview en pedazos. 445 00:32:05,106 --> 00:32:08,076 [Hombre en altavoz] El Dr. I/I/ins/ow quiere hablar con usted, Capitán. 446 00:32:09,644 --> 00:32:11,612 Este es el Capitán. Pon al Dr. Winslow. 447 00:32:11,713 --> 00:32:16,674 Comandante, estoy seguro de que ahora lo sabe. Fue un error espiarnos. 448 00:32:16,784 --> 00:32:20,379 Doctor, el almirante Nelson le considera uno de los mejores científicos del mundo. 449 00:32:20,488 --> 00:32:22,855 ¿Cómo puede un hombre como tú? hacer lo que has hecho? 450 00:32:22,957 --> 00:32:25,619 me gustaria una oportunidad para explicártelo. 451 00:32:25,727 --> 00:32:28,560 Voy al Seaview. 452 00:32:28,663 --> 00:32:31,724 - ¿Están a salvo los dos hombres que capturaste? - Bastante seguro. 453 00:32:31,833 --> 00:32:35,599 Y si regreso sano y salvo al XPl, permanecerán así. 454 00:32:35,703 --> 00:32:37,603 Venir. 455 00:32:42,844 --> 00:32:45,541 Está loco. Esa es la única explicación. 456 00:32:46,814 --> 00:32:49,784 Este es el capitán. Saque a dos hombres afuera. 457 00:32:49,884 --> 00:32:52,216 El Dr. Winslow viene. a Vista al mar. 458 00:32:52,320 --> 00:32:54,948 buscarlo antes de que se le permita entrar. 459 00:32:55,056 --> 00:32:57,320 - Poner en funcionamiento la pantalla eléctrica. - Sí, señor. 460 00:32:57,425 --> 00:33:00,395 Con plena potencia, pondremos suficiente electricidad en el exterior de este casco... 461 00:33:00,495 --> 00:33:02,623 electrocutar a cualquier ser vivo dentro de cien yardas-. 462 00:33:02,730 --> 00:33:05,927 Déjame saber en el momento en que estés listo. incluso si Winslow está aquí. 463 00:33:06,034 --> 00:33:09,368 - Doctor, ¿le gustaría quitarse el traje de neopreno? - Gracias, no. 464 00:33:09,470 --> 00:33:11,871 Kowalski, lleva al doctor. a la sala de observación. 465 00:33:11,973 --> 00:33:14,943 - Estaré contigo en breve. - Por aquí, doctor Winslow. 466 00:33:19,047 --> 00:33:21,709 Estamos listos para probar la pantalla eléctrica. alrededor del Sear/pocos 467 00:33:21,816 --> 00:33:24,786 Bien. ¿Dónde está conectado para el control? 468 00:33:29,190 --> 00:33:32,524 ¿Jefe? Este es el ejecutivo. 469 00:33:32,627 --> 00:33:35,096 Listo para probar pantalla eléctrica. 470 00:33:35,196 --> 00:33:37,995 Corté todos los parlantes excepto a la sala de máquinas. 471 00:33:38,099 --> 00:33:40,090 [Jefe] Encendido completo. 472 00:33:40,201 --> 00:33:42,693 ¿Cuál es su distancia efectiva? de la vista al mar? 473 00:33:42,804 --> 00:33:45,273 El ingeniero jefe dice que al menos 100 yardas. 474 00:33:45,373 --> 00:33:49,003 Está bien. Entonces estaremos a salvo de más ataque de apneista. Vamos. 475 00:33:53,715 --> 00:33:57,515 - [Crujido] - [Tosiendo] 476 00:33:59,654 --> 00:34:01,622 ¿Qué es ese sonido eléctrico? 477 00:34:01,723 --> 00:34:04,351 - Tendrás que preguntarle al capitán. - [Pasos] 478 00:34:07,528 --> 00:34:09,428 Siéntese, doctor. 479 00:34:09,530 --> 00:34:12,625 Yo estaba- [tos] interesado en qué uso podría tener... 480 00:34:12,734 --> 00:34:16,193 para un campo eléctrico de alta intensidad en algún lugar cerca de aquí. 481 00:34:16,304 --> 00:34:19,433 Trabajo de reparación, doctor- Hemos tenido bastante trabajo desde su visita-. 482 00:34:19,540 --> 00:34:22,202 Cinco hombres resultaron heridos, algunos de ellos de gravedad. 483 00:34:22,310 --> 00:34:24,904 No teníamos intención de lastimar a nadie. 484 00:34:25,013 --> 00:34:27,482 Pero teníamos el derecho para protegernos. 485 00:34:27,582 --> 00:34:31,109 Doctora no le entiendo o lo que estás haciendo. 486 00:34:31,219 --> 00:34:33,187 Ahora tal vez puedas explicármelo. 487 00:34:33,287 --> 00:34:38,088 Nadie tiene derecho a reprimir la investigación científica. Por eso peleamos contigo. 488 00:34:38,192 --> 00:34:40,422 Se nos debe permitir para continuar con el proyecto”. 489 00:34:40,528 --> 00:34:43,225 adaptar completamente al hombre para la vida en el mar. 490 00:34:43,331 --> 00:34:46,164 ¡No! Ese nunca fue el propósito del proyecto XP1. 491 00:34:46,267 --> 00:34:48,861 Sí. Sí, lo fue. En mi mente. 492 00:34:48,970 --> 00:34:50,995 Y, comandante, lo hemos logrado. Mira esto. 493 00:34:56,678 --> 00:35:00,171 Yo mismo me he adaptado. Soy un verdadero anfibio. 494 00:35:00,281 --> 00:35:02,773 puedo respirar aire, y puedo respirar bajo el agua... 495 00:35:02,884 --> 00:35:05,114 obteniendo mi oxígeno del agua misma 496 00:35:05,219 --> 00:35:07,551 No necesito volver a poner un pie en tierra. 497 00:35:07,655 --> 00:35:09,919 ¿Pero por qué? ¿Por qué permanecer bajo el agua? 498 00:35:10,024 --> 00:35:13,722 Ay, comandante, si conocieras la libertad, la belleza... 499 00:35:13,828 --> 00:35:15,796 la música de los silencios de las profundidades 500 00:35:15,897 --> 00:35:18,764 Si pudieras experimentarlo, rogarías unirte a nosotros. 501 00:35:18,866 --> 00:35:20,766 Somos autosuficientes. 502 00:35:20,868 --> 00:35:23,098 Obtenemos toda nuestra comida del mar... 503 00:35:23,204 --> 00:35:26,196 sintetizar todo lo que necesitamos- todos los químicos, todos los minerales. 504 00:35:26,307 --> 00:35:28,275 Podemos hacer cualquier cosa, hacer cualquier cosa. 505 00:35:28,376 --> 00:35:32,040 No puedes lastimarnos ni tocarnos, porque podemos destruirte. 506 00:35:32,146 --> 00:35:36,777 El almirante Nelson ha comprobado sus cifras. en la computadora una y otra vez. 507 00:35:36,884 --> 00:35:39,581 Él dice tus inyecciones. cambiar los tejidos cerebrales. 508 00:35:39,687 --> 00:35:41,712 Él mintió... 509 00:35:41,823 --> 00:35:45,088 para asustarme, para asustarte para que no te unieras a nosotros. 510 00:35:45,193 --> 00:35:48,060 Doctor, no tenemos ningún interés. uniéndote a ti. 511 00:35:48,162 --> 00:35:50,790 No lo entiendes. 512 00:35:50,898 --> 00:35:54,334 Si lo hicieras, Me rogarías por el privilegio. 513 00:35:54,435 --> 00:35:58,838 Oh, si conocieras la libertad celestial de estar verdaderamente vivo en el agua- 514 00:35:58,940 --> 00:36:03,309 en casa, unida al mar, donde comenzó toda la vida. 515 00:36:03,411 --> 00:36:05,743 [Crujido] 516 00:36:05,847 --> 00:36:09,283 [Tosiendo] ¿Qué está pasando? ¿Qué es eso? 517 00:36:09,383 --> 00:36:12,375 Ya se lo dije... reparaciones, doctor. 518 00:36:12,487 --> 00:36:15,513 Tus explosivos lo hicieron una enorme cantidad de daño. 519 00:36:17,024 --> 00:36:19,254 [La tos continúa] 520 00:36:19,360 --> 00:36:22,557 Sólo tienen dos opciones, caballeros. 521 00:36:22,663 --> 00:36:25,997 Únase a nosotros voluntariamente, o destruiremos el Seaview... 522 00:36:26,100 --> 00:36:28,626 y te convertirás en uno de nosotros independientemente. 523 00:36:28,736 --> 00:36:31,433 Voy a volver al XP1. 524 00:36:34,942 --> 00:36:37,639 Sólo tiene dos horas, comandante. 525 00:36:37,745 --> 00:36:40,214 dos horas para decidirse. 526 00:36:43,918 --> 00:36:48,651 Ya no es el hombre que llevamos al XP1. Hace seis meses que soy el almirante Nelson. 527 00:36:48,756 --> 00:36:51,384 ¿Notaste su reacción? a los cortocircuitos? 528 00:36:51,492 --> 00:36:55,224 Bueno, pareció marearse un poco. tipo de blanco. 529 00:36:55,329 --> 00:36:59,061 - Voy a calcular algunas cifras para esa computadora. - ¿Cifras para qué? 530 00:36:59,167 --> 00:37:03,126 Quizás el Dr. Winslow y sus anfibios Tiene un punto débil: el ozono. 531 00:37:03,237 --> 00:37:05,137 Voy a comprobarlo. 532 00:37:05,239 --> 00:37:08,436 Así es. Un corto en el electrico El sistema produce ozono. 533 00:37:08,543 --> 00:37:10,443 Enciende el visor telescópico. 534 00:37:10,545 --> 00:37:13,515 El minuto Winslow ha pasado el límite de cien yardas... 535 00:37:13,614 --> 00:37:16,584 enciende la alta intensidad campo eléctrico. 536 00:37:25,560 --> 00:37:27,528 Les di dos horas. 537 00:37:28,863 --> 00:37:31,059 Ahora son las 4:00 después de las 10:00. 538 00:37:31,165 --> 00:37:33,930 Pues entonces no esperan nada. sucederá hasta las 6:00. 539 00:37:34,035 --> 00:37:38,199 He planeado una pequeña sorpresa para ellos. Angie te lo entregará. 540 00:37:38,306 --> 00:37:41,071 ¿Qué es esto? ¿Qué va a hacer Angie? 541 00:37:41,175 --> 00:37:43,803 Angie va a pagar el Seaview otra visita. 542 00:37:43,911 --> 00:37:46,346 - ¿Pero por qué el equipo de buceo? - Sus propios hombres usan esto. 543 00:37:46,447 --> 00:37:49,007 Si la ven venir en el sonar o en el espectador... 544 00:37:49,116 --> 00:37:51,778 pensarán que uno de sus hombres en la cámara frigorífica se escapó. 545 00:37:51,886 --> 00:37:55,447 Doctor, tenga cuidado. Ambos tanques de oxígeno están llenos de explosivos plásticos. 546 00:37:55,556 --> 00:37:59,117 - Pero dije dos horas. - No lo hice. 547 00:37:59,227 --> 00:38:02,197 Además, el Seaview pierde en cualquier sentido. 548 00:38:02,296 --> 00:38:07,257 Si la computadora confirma mis cálculos, construya rápidamente esos dos generadores de ozono. 549 00:38:13,541 --> 00:38:16,010 Está bien. Haz los generadores, Chip. 550 00:38:16,110 --> 00:38:18,579 Finalmente tenemos un arma para usar contra ellos. 551 00:38:18,679 --> 00:38:21,148 Los cambios bioquímicos necesario para hacer un anfibio... 552 00:38:21,249 --> 00:38:23,877 también los hace altamente susceptible al ozono. 553 00:38:23,985 --> 00:38:26,818 - Los noquearemos en cuestión de segundos. - Trabajaré en ellos yo mismo. 554 00:38:26,921 --> 00:38:30,585 voy a salir de guardia fuera del campo eléctrico, por si acaso. 555 00:38:32,293 --> 00:38:34,421 El dispositivo de cronometraje ya está configurado. 556 00:38:34,528 --> 00:38:38,590 Cuando Angie llega al Sear/few, ella presiona este émbolo aquí... 557 00:38:38,699 --> 00:38:40,599 así. 558 00:38:40,701 --> 00:38:42,635 Luego se quita el arnés del tanque... 559 00:38:42,737 --> 00:38:45,331 y ella pone los dos tanques junto al casco. 560 00:38:45,439 --> 00:38:47,373 ¿Qué pasa si el Seaview tiene hombres afuera? 561 00:38:47,475 --> 00:38:49,443 ¿Y si la capturan? 562 00:38:49,543 --> 00:38:54,447 Angie sabe exactamente qué hacer, Y ella obedecerá, ¿verdad, Angie? 563 00:38:59,086 --> 00:39:00,986 ¿Qué hará ella? 564 00:39:01,088 --> 00:39:04,080 Si la descubren, ella presionará el émbolo... 565 00:39:04,191 --> 00:39:05,292 y nadie sabrá lo que ha hecho. 566 00:39:05,293 --> 00:39:06,317 Y nadie sabrá lo que ha hecho. 567 00:39:06,427 --> 00:39:09,624 - Pero ella- ella será- - Sí, doctora. 568 00:39:09,730 --> 00:39:13,291 Ella está dispuesta a sacrificarse por el bien de nuestro mundo... 569 00:39:13,401 --> 00:39:15,768 y tomar un poco de nuestros enemigos con ella. 570 00:39:17,872 --> 00:39:21,001 [ Grúa en altavoz] Estoy fuera del campo ahora. Enciéndelo de nuevo. 571 00:39:21,108 --> 00:39:24,442 Te estamos poniendo en sonar y en el espectador, Lee. 572 00:39:24,545 --> 00:39:26,445 Buena suerte. 573 00:39:36,457 --> 00:39:38,687 Un buzo, Chip, con equipo de buceo. 574 00:39:38,793 --> 00:39:42,696 Lo tengo en el visor. ¿Podría haber escapado uno de nuestros hombres? 575 00:39:42,797 --> 00:39:45,630 Lleva dos camisetas sin mangas, pero sin burbujas. 576 00:39:45,733 --> 00:39:48,202 Es falso. Mantenga el campo eléctrico encendido. 577 00:40:44,892 --> 00:40:47,361 Ella falló. 578 00:40:47,461 --> 00:40:49,987 Debemos desactivar esa nave. y expulsar a los hombres. 579 00:40:50,097 --> 00:40:52,998 No debemos dejar que se escape. 580 00:40:53,100 --> 00:40:57,128 Deben unirse a nosotros. Deben ver la pura alegría, la sabiduría. 581 00:40:57,238 --> 00:41:00,105 Esta vez lo haré y no fallaré. 582 00:41:00,207 --> 00:41:04,644 - Esos dos hombres en la cámara fría- estarán Pronto será operado... - Bueno, entonces hazlo. 583 00:41:04,745 --> 00:41:09,205 La pérdida de esos dos será menor en comparación. a la pérdida del Seaview y su tripulación. 584 00:41:13,654 --> 00:41:16,988 - Kowalski, lleva a la niña a la enfermería. - Sí, señor. 585 00:41:29,603 --> 00:41:31,697 Chip, el campo eléctrico, enciéndelo. 586 00:41:31,806 --> 00:41:35,242 Los generadores de ozono están listos, Lee. ¿Cómo probamos sus efectos? 587 00:41:35,342 --> 00:41:37,640 Si ella está bien, Podemos probárselo con ella. 588 00:41:37,745 --> 00:41:40,510 no debería haber cualquier efecto nocivo permanente. 589 00:41:40,614 --> 00:41:42,582 Trae uno de los generadores. 590 00:41:45,686 --> 00:41:47,654 ¿Cómo está ella, doctor? 591 00:41:47,755 --> 00:41:50,520 No hay efectos nocivos por la conmoción cerebral de la explosión... 592 00:41:50,624 --> 00:41:53,150 pero esta cirugía es fascinante' 593 00:41:53,260 --> 00:41:55,319 Su ritmo cardíaco es increíblemente bajo... 594 00:41:55,429 --> 00:41:58,126 y su temperatura corporal está por debajo de los 75 grados. 595 00:41:58,232 --> 00:42:01,099 - Es increíble. - Adelante. 596 00:42:04,338 --> 00:42:07,774 [Significado] ¡Ah! ¡Oh! 597 00:42:07,875 --> 00:42:12,540 [ El significado continúa] 598 00:42:12,646 --> 00:42:16,276 Muy bien. Dele algo de oxígeno, doctor. 599 00:42:18,052 --> 00:42:20,020 Bueno, ya estamos en el negocio. 600 00:42:20,121 --> 00:42:24,683 Los generadores de ozono- Chip, Kowalski y los llevaré al XP1. 601 00:42:27,428 --> 00:42:30,887 - [gemidos] - Vigilela, Doc, y manténgala aquí. 602 00:42:30,998 --> 00:42:35,026 Esta joven podría inundar el Sello/pocos, Mátanos a todos y aun así escapará ella misma. 603 00:42:35,136 --> 00:42:37,605 Ésa es una ventaja que tiene un anfibio. 604 00:42:48,015 --> 00:42:50,780 ¿Por qué? ¿Por qué hacemos esto? 605 00:42:50,885 --> 00:42:54,583 ¿Puedes comprobar el sonar y ver? ¿Si la gente de Seaview está tranquila? 606 00:42:57,591 --> 00:43:01,494 Angie era una buena persona. Ella merecía algo mejor de nuestra parte. 607 00:43:01,595 --> 00:43:04,064 Bueno, si ella está muerta, es un pequeño precio a pagar. 608 00:43:04,165 --> 00:43:06,133 Si la capturan, la rescataremos. 609 00:43:06,233 --> 00:43:08,361 No es momento de lágrimas, viejo. 610 00:43:08,469 --> 00:43:11,097 Olvídate del sonar. Cuida a nuestros jóvenes. 611 00:43:11,205 --> 00:43:13,674 Hazlos anfibios lo más rápido posible. 612 00:43:13,774 --> 00:43:16,539 Me ocuparé de la eliminación del Seaview. 613 00:43:33,627 --> 00:43:36,597 Chip, hasta ahora, todo bien. Estamos fuera de alcance. 614 00:43:36,697 --> 00:43:38,665 Encienda el campo eléctrico. 615 00:43:54,515 --> 00:43:58,816 Ifsjenkins. el esta dirigiendo adecuado para el campo eléctrico. 616 00:44:20,241 --> 00:44:24,610 [Crujido de electricidad] 617 00:44:32,920 --> 00:44:35,048 No puedes ayudarlo ahora. 618 00:44:47,201 --> 00:44:50,171 Nadadores, justo debajo del XP1. 619 00:45:07,554 --> 00:45:10,353 No dejaremos que nos lleven a la tierra. 620 00:45:13,861 --> 00:45:16,228 Oh. [Tosiendo] 621 00:45:16,330 --> 00:45:19,163 ¿Qué es eso? ¿Qué están haciendo? 622 00:45:28,575 --> 00:45:31,875 Analizador de gases. nos dirá- 623 00:45:36,450 --> 00:45:39,044 Ozono. ¿Pero por qué? 624 00:45:39,153 --> 00:45:42,123 El ozono es desagradable, pero no lo es... 625 00:45:50,464 --> 00:45:53,593 Se acabaron los experimentos, Dr. Winslow. Dnjenkins está muerto. 626 00:45:53,701 --> 00:45:56,170 Acabo de hablar con el almirante Nelson. De vuelta en el instituto... 627 00:45:56,270 --> 00:45:58,932 y me dice que hay muchas razones en el mundo para creer... 628 00:45:59,039 --> 00:46:01,565 que el cuerpo bioquímico cambia se puede revertir... 629 00:46:01,675 --> 00:46:04,576 y que la cirugía realizada también se puede manejar de una manera. 630 00:46:04,678 --> 00:46:06,874 para restaurar a cada uno de ustedes a la normalidad. 631 00:46:06,980 --> 00:46:09,540 El hombre más vulnerable en el mundo... 632 00:46:09,650 --> 00:46:11,948 es el hombre quien se imagina vencedor. 633 00:46:12,052 --> 00:46:15,215 Usted, comandante Crane, Acabo de cometer ese error. 634 00:46:15,322 --> 00:46:20,192 Si un hombre soltero en esta habitación se mueve, Haré volar este barco en pedazos. 635 00:46:20,294 --> 00:46:23,924 Comandante, levante ese micrófono. 636 00:46:26,033 --> 00:46:27,933 Dile a tus hombres... 637 00:46:28,035 --> 00:46:32,097 que me vas a acompañar y mi gente a la escotilla de escape de popa... 638 00:46:32,206 --> 00:46:36,803 y que no debemos ser interferidos con nosotros de ninguna manera. 639 00:46:36,910 --> 00:46:39,038 Este es el capitán. 640 00:46:39,146 --> 00:46:43,276 Dr. Winslow y su gente: tres hombres y una mujer, están aquí conmigo ahora. 641 00:46:43,384 --> 00:46:45,751 El Dr. Winslow tiene una bomba en sus manos... 642 00:46:45,853 --> 00:46:48,151 que detonará si hay alguna interferencia. 643 00:46:48,255 --> 00:46:50,223 Hay que dejarlo estrictamente solo. 644 00:46:50,324 --> 00:46:53,521 Verás, somos anfibios. 645 00:46:53,627 --> 00:46:57,962 Si el barco se hunde o se llena de agua, No nos puede pasar nada. 646 00:46:58,065 --> 00:47:01,126 -Me doy cuenta de que- - Después de usted, comandante. 647 00:47:16,717 --> 00:47:19,015 Abra la trampilla de escape. ¡Ábrelo rápido! 648 00:47:19,119 --> 00:47:21,087 Adelante. Adelante, Chip. 649 00:47:21,188 --> 00:47:23,156 Adentro, todos ustedes. 650 00:47:27,928 --> 00:47:30,363 Este cronómetro no se puede detener. 651 00:47:30,464 --> 00:47:33,297 La bomba explotará en exactamente tres minutos. 652 00:47:33,400 --> 00:47:36,802 Adiós, Comandante Crane, caballeros. 653 00:47:36,904 --> 00:47:38,998 [El cronómetro de la bomba hace tictac] 654 00:48:11,738 --> 00:48:15,368 Dr. Winslow, He cortado la válvula de admisión. 655 00:48:15,476 --> 00:48:19,913 ¿Puedes? abre la escotilla del casco a menos que se iguale la presión interior' 656 00:48:32,059 --> 00:48:34,528 ¿Estás intentando matarnos deliberadamente? 657 00:48:34,628 --> 00:48:37,393 En absoluto, doctora. Abre la trampilla. 658 00:48:37,498 --> 00:48:41,992 ¡No! Suelte la válvula de admisión y volvamos al mar. 659 00:48:42,102 --> 00:48:45,072 Déjanos ir o moriremos todos, ¡y tú con nosotros! 660 00:48:45,172 --> 00:48:47,698 No puedes razonar con él. Está loco. 661 00:48:47,808 --> 00:48:50,402 - Hazle abrir la escotilla. - Abre la trampilla. 662 00:48:50,511 --> 00:48:52,639 Aún puedes salvar tus vidas. 663 00:48:52,746 --> 00:48:54,714 [ Winslow] ¡No! ¡Nunca! 664 00:48:55,816 --> 00:48:58,285 Coge un par de esas alfombrillas. 665 00:49:09,563 --> 00:49:11,531 Contra la trampilla. 666 00:49:13,000 --> 00:49:14,900 ¡Ahora, magra! 667 00:49:16,503 --> 00:49:18,403 [ Explosión ] 668 00:49:20,173 --> 00:49:22,642 ¡Chip, abre el tubo lanzatorpedos! 669 00:49:26,580 --> 00:49:28,548 Kowalski, ¡prepara la explosión! 670 00:49:29,650 --> 00:49:31,618 Vuela todos los tanques de flotabilidad. 671 00:49:31,718 --> 00:49:35,780 Todo el flanco por delante. Dale todo lo que tiene O se quedará aquí abajo por mucho tiempo. 672 00:49:35,889 --> 00:49:38,620 - Listo para disparar, Capitán. - ¡Fuego! 673 00:49:40,327 --> 00:49:42,694 [ Explosión ] 674 00:49:51,772 --> 00:49:55,174 Detenerme no detendrá la investigación, caballeros. 675 00:49:55,275 --> 00:50:00,236 En todo el mundo los científicos están intentando encontrar formas de adaptar al hombre al mar. 676 00:50:00,347 --> 00:50:03,510 - Pero no a tu manera. - Quizás no. 677 00:50:03,617 --> 00:50:06,314 Pero la investigación continuará. Debe hacerlo. 678 00:50:06,420 --> 00:50:09,446 El hombre necesitará el alimento que el mar puede dar”. 679 00:50:09,556 --> 00:50:12,856 y encontrará que debe bajar al mar para cosecharlo. 680 00:50:12,960 --> 00:50:15,930 Estamos más preocupados por revertir lo que le has hecho a esta gente. 681 00:50:16,029 --> 00:50:18,862 Tenemos que devolverlos sus características humanas normales. 682 00:50:20,100 --> 00:50:23,126 Si tengo razón, No creo que se pueda hacer. 683 00:50:23,236 --> 00:50:25,637 Entonces si yo fuera usted, Doctor... 684 00:50:25,739 --> 00:50:28,367 Empezaría a rezar para que estés equivocado.